SILENCE EPISODE TEN [RP-SUBS]
What is hidden in the air?
There is a little romantic feeling
Standing beside you
Everything seems so big
I’m still waiting for you
To silently love me
As long as you are with me
It is enough
You are also waiting for me
The quiet warmth
Holding hands like this
Silently staring at the sky
Have to remember the promise we made that day
The instant lit firework
Belongs to us
I’m still waiting for you
For the silent warmth
With hand in hand
Silently staring at the sky
Silently holding hands
Is the simplest dream
XiaoHong.
There’s another 2 sets of clothing here,
put them all together.
Good morning Mr. CEO.
Morning.
Oh right.
Send these things to this place using express mail.
Okay.
And also
tell ZuoJun to come to my office.
Yes.
Thank you.
Come in.
The car is in the car park, meet at me the main door.
I'm sorry,
I think you're mistaken.
I am no longer your chaffeur.
Since I got no chaffeur…
I can drive the car there myself.
But…
I do need someone to drive the car back.
ShenShen Jie!
How do you read this word?
I forgot that you can’t talk...
I’ll go ask AhFu Ge.
Have you seen my whistle?
ShenShen! You have express mail!
ShenShen, it's for you.
I accepted it for you.
What is it?
Let me look.
Land deed?!
What? Land deed!
Let me see.
It really is a land deed!
ShenShen, someone gave you a piece of land.
It looks like it’s not only for ShenShen...
Uncle BianDou, there’s your name as well.
And mine!
Gimme a look!
Look!
It really does have AhFu’s name!
Let's see... And me!
Hey... Where is this place?
This land… I know where.
It’s… grassland.
Grassland?
But, it belongs to YiYang Corporation.
Miss, Miss, you can’t go in.
I’m looking for your CEO.
He has left QingDao.
Just received a SMS.
He should be at the airport by now.
You said that
no matter what kind
of danger she’s in,
you’ll be like superman
and immediately appear beside her and protect her.
This is your promise to her.
Hey!
My business with her has got nothing to do with you.
No matter what reason
don’t ever make her cry.
And don’t…
Let her be soaked in the rain alone.
Alone and helpless.
I will never tell her who I am
and will never appear in front of her
as long as you promise me
you’ll bring her happiness.
Hello?
It’s me XiaoGuang.
Where are you?
Don’t wait for me.
And don’t look for me.
You didn’t leave me,
It’s me who decided to leave you.
You have to live happily, okay?
Promise me that you will.
You’re at the airport?
WeiYi, where are you going?
Never thought using this ulcer trick will be so effective.
I can immediately exchange it for a hug.
Fearing I might drown,
worrying about my ulcer,
are all these because of SiXi Courtyard?
And now I’m receiving my reward?
No worries.
I don’t need an answer anymore.
Goodbye, Zhao ShenShen.
Love, has brushed pass
Like, stop in the memories
Am used to searching for you
Having you is enough
I think I like you.
Your familiar warmth
Never left me
In my eyes, what do you see?
It’s filled with your smile
I finally understand
You are definitely my
happiness charm
This time I will not…let go
Love, once brushed past
Like, stopped in the memories
I’m used to looking for you
Having you is enough
All along we remained
The most beautiful times
Your familiar warmth
Never left me
In my eyes, what do you see?
It’s filled with your smile
She asked, is the next stop the church?
And you? What are you going to do?
Let me think about it.
Why did I go there?
So… it’s because he was following me.
That’s why he went to the church
Don’t think a pair of shoes can bribe me.
You’re drunk like this
and yet you don’t forget to insult me.
I will not…let go
With courage
I will love you
Wait.
Let’s talk.
I am a woman who has a wild heart.
To me, things that are
not wild
have no meaning.
Some things just happen.
But if it can't be gotten over
then pretend nothing happened.
So? Can’t do it?
Or… maybe you really like me.
In the whole world, I love only one woman.
It’s her, not you.
Isn’t that better?
Since you don’t like me
and I have no feelings for you,
it was only a drunk kiss.
Is it worth being so concerned over
and avoiding me?
I'm sorry.
No matter what I…
I accept your apology.
But our cooperation?
Do you accept?
Number one: I really can’t help with anything.
Number two: Qi WeiYi has already left QingDao.
So that’s why
you’re not going to do anything any more?
He said he wont be near ShenShen again.
Even though I don’t like him
I think he’s one of those that
do what they say.
Really?
Then I really don’t understand
why he tried to buy Zhao ShenShen’s love
just before he left.
Not only did he leave a piece of land
for the SiXi Courtyard people,
according to my information
he never got on the plane.
You’re right.
In my plans
I do not need
a brainless partner.
But…
Are you sure you can…
Rival with a rich guy
who buys love?
Why are you telling me these things?
You earn from the Qi family’s money.
What does he want you to do?
I've said that I am Qi WeiYi’s opponent.
Why don’t you believe me?
Fine, I’ll say it even more clearly.
I am working so hard in Qi’s company
to acquire a part of it.
It's because I want to see the Qi family
taste the pain that I went through.
Is it clear?
Who are you?
A woman who has only hate.
I think I like you.
Yes, yes, ok, I’ll take them over immediately.
Liu.
Was it WeiYi?
It was master.
He wanted me to take over some suits for him.
Mistress, I’ll leave now.
Liu.
Could you ask Master for me
if there is any news on WeiYi.
XiaoGuang has gone to QingDao
and hasn’t called.
I don’t know what is happening.
Okay, I will ask him.
Liu.
I think it’s better if you don’t ask.
Master is busy,
it might make him unhappy.
HanXin aren’t you going home yet?
Your call will be connected to voicemail.
Call cost apply after the beep.
If you do not wish to leave a voicemail,
please hang up.
For express voicemail press * after the beep.
I forgot the keys.
Where's WeiYi?
This guy’s habit will never change.
We’re just like
when we were in London.
Seeing that he’s not home,
break into his house and drink all of his wine.
Hungry?
Let me prepare a feast
and we'll eat a good meal.
The richest person I’ve met is Qi WeiYi,
but the poorest fridge I’ve seen
is also his.
There’s only tomatoes and eggs.
But don’t worry, I’ll think of something.
Oh yeah, XiaoGuang.
Do you want to eat Chinese or Western style?
Chinese style has stir fry eggs with tomatoes,
fried eggs and boiled eggs.
Western style is simpler.
It has tomato salad,
fried eggs, boiled eggs
egg fried in shallow oil.
Whatever.
Whatever?
Here!
Your whatever!
Miss.
This way.
Here, taste this.
Tomato and egg soup.
If you leave it in your mouth, it tastes good.
But if you leave it in your heart, it’s not so great.
Say it, what happened?
When he said he wanted to cancel the wedding,
I kept thinking,
if I was the one who got cancer,
would I have the courage to let go of the people I love
and face the dire death alone?
At that time
I felt that WeiYi really loved me
and it was all that cruel sickness
that wrecked my happiness.
But I never thought that,
never ever thought that,
the real reason
was because of a woman.
You already know?
You knew about that other woman
and you did not tell me?
XiaoGuang.
Hu HanXin, am I still your friend?!
Listen to me XiaoGuang.
In the hospital,
you often see the fighting will
of sickness and its victims.
That strength
often comes from an uncompleted goal.
It's that goal
that lets them have hope in their life.
What's that mean?
I…
How long has this woman appeared for
to have become the hope of his life?
What about me? How do you guys talk about me?
What is Mi XiaoGuang to him?
They met 13 years ago.
Do you remember in London,
there was a photo WeiYi kept in his book.
One time, you asked him angrily
who the girl was in the photo.
It was the first time WeiYi got angry at you.
One Christmas,
everyone went out to play.
WeiYi knew I didn’t have the money to spend on Christmas
so he stayed in the dorm with me.
He told me a story.
The girl in that photo
is a girl who does not like to talk.
They met in hospital.
Using written messages and notes, they got to know each other.
So that’s why you got me
to use message notes to court WeiYi.
WeiYi,
has lived his whole life under his family’s wishes.
That week in the hospital
was WeiYi’s
only time, in which he lived for himself.
Even though it was only one week,
WeiYi received
the happiness of giving.
So…
That one week
is his life’s
most beautiful memory.
So that’s why
he fell in love with the mute Zhao ShenShen.
XiaoGuang.
That girl was Zhao ShenShen.
She only liked him for one week
and I have loved him
for so many years.
My love losses to her one week.
He didn’t even leave the last 3 months for me.
He chose another woman.
And you
stood on his side the whole time.
WeiYi has only 3 months left.
So you can selfishly love someone
if you have only 3 months left?
Can’t the living do that as well?
Why isn’t it fair?
Why?
This is such a good thing, let’s drink some more.
Cheers!
Here…
Let’s celebrate!
This dish is good.
Eat more…
I especially made this.
Another thing, next if after this land
ShenShen!
ZuoJun!
Come... you came at the right time.
Go to Uncle BianDou.
ShenShen…
She said she’s tired.
Let her rest.
Uncle BianDou made a lot of good dishes.
Here… eat more...
Drink more.
We’re lucky all because of that CEO.
With that piece of land
the money from the uniforms,
and careful thinking
we will be able to build another SiXi Courtyard.
We’ll leave the careful thinking
to XiaoHong.
There will be absolutely no problems.
How hateful. You only know how to tease me.
ZuoJun drink.
Cheers…
Here...
Cheers...
ZuoJun, did you have a fight with ShenShen?
You fight tomorrow, it’s gone the next day.
It’s nothing.
That line is used for married people.
They aren’t even married yet.
ZuoJun
Listen to a word of advice.
When a woman is jealous because of something little,
it’s feminine.
But when a man is jealous of something little,
it’s not right.
If you are scared that your future wife will be
stolen away by someone else,
then you have to try harder now.
Don’t go talking rubbish.
I'm not talking rubbish.
I’m worrying for ZuoJun.
What do you guys think?
Even a good hearted person
would not
give us a piece of land without a reason.
If it wasn't for ShenShen…
Shut up!
What's wrong? I’m only being nice…
My relationship with ShenShen is none of your business!
What did I say?
You...
You ungrateful little punk!
In your current situation you're
not even thinking!
When will you start to think properly?
What did I say?
Stop talking.
You talk too much.
It’s all for his own good!
[I think I like you]
Hello Doctor Hu.
I’ve decided to do the surgery.
Don’t let others think less of you anymore.
Do you understand?
Don’t let others think less of you.
Why?
I don’t like this ZuoJun.
I don’t like not being able to protect you
and constantly hurting you.
I’m annoyed at myself.
Don’t cry.
Do you forgive me?
Don’t cry no more.
It's because I’m afraid you might get hurt
that’s why you have this.
But now, the one hurting you is me.
I’ve always wanted to be your superman.
Love, once brushed past
Like, stopped in the memories
Will you give me another chance?
Don’t hurt yourself anymore.
Don't do it again.
Don’t worry.
I can’t hurt myself.
The only who can hurt me is you.
I…
Do
you
love
me?
Do you love me?
I will love…
family
…Forever.
[SiXi Courtyard]
Never thought we’d meet in QingDao.
I actually saw you yesterday.
At the airport.
The day we got engaged,
you were not invited
yet you coincidently
attended our engagement.
So you should know clearly
that he is my fiancé.
Zhao ShenShen.
You really don’t look like the third party
who steals someone else’s happiness away.
Is it self pity
that let you steal someone else’s man?
This kind of feeling, I can understand.
But please
can you go and steal someone else’s fiancé?
Can it not be mine?
Don’t push the blame on someone else.
It’s all because you are not cute enough.
You don’t have the ability to control your man.
The one who should be examined is you.
You don’t need to worry.
As long as your girlfriend
doesn’t continue to bother my fiancé.
I will not lose to a mute.
Take back your words.
If you dare to hurt her
I will let you have a taste of the pain of being a mute.
ShenShen.
The preparations are done.
Isn’t all this your preparations?
We especially invited
a doctor for this surgery.
He’s a specialist in these kinds of work, everything will be ok.
I believe so too.
Don’t you always say
that God is on my side?
Definitely.
Mr. Qi,
this is the required procedure.
Please have a read.
Especially here, please take notice of this.
Do you agree to not have immediate resuscitation?
I agree.
Mr. Qi.
Let us go to the operation room now.
But this time
God doesn’t have time.
Don’t talk like this.
Surgery depends on skill, there won’t be an accident.
Listen to me.
In my suitcase
there is something for my mum.
Please give it to her for me in person.
Dearest friend,
don’t tell anyone. ^__^
You knew about the other woman
and yet you didn’t tell me.
XiaoGuang.
Hu HanXin, am I still your friend?
This time I, Hu HanXin,
am Mi XiaoGuang’s friend
not yours, Qi WeiYi.
[Operation Room]
[RP-SUBS]
Where’s WeiYi?
The surgery has finished.
How is he?
How is he?!
The cancer cells…
Have spread.
I will not leave you
until you leave me.
You did not leave me
It was I who decided to leave you.
[RP-SUBS]
What are you doing?
Your eyes are all puffy
and you want to make your face swollen as well.
I don’t remember knowing a pighead.
Want to hear a joke?
HanXin.
You want to go in see WeiYi with a smile,
a big smile,
a natural smile don’t you?
If you don’t smile naturally then don’t go in.
But…
What joke is funny…?
Let me think…
Got one.
Let me ask you.
A match stick
caught on fire and was sent to the hospital for immediate rescue.
What is he when he comes out of the hospital?
Guess.
Guess…
It becomes a cotton swab,
doesn’t it?
Its head wears a white cloth.
This must be a joke
that HanXin taught you, right?
His jokes were never funny.
Then I’ll tell you another.
No.
I’m tired, I want to rest.
Take a good rest then.
I’ll come back tomorrow.
Thank you.
I wanted a coffee.
It’s late. If you drink coffee, you won’t be able to sleep.
What about you?
I’m working night shift, can’t sleep.
Why are you always so careful,
warm and caring?
Being your girlfriend must be lucky.
Why?
Why did WeiYi decide to take the surgery?
Because of Zhao ShenShen?
XiaoGuang.
Because of his so called wish?
I’m so jealous.
WeiYi wouldn’t do the surgery for me
yet he was willing to do it for her.
I’m really jealous.
How many hankies do you have?
It's always is like this.
WeiYi makes me cry,
you take responsibility for handing me the hanky.
It was the same when we were in London
and it is still the same.
How many hankies of mine have you collected?
He hasn’t made me cry that many times.
Don’t worry.
I won’t give up.
I will not lose to Zhao ShenShen.
Why you?
Isn’t a nurse supposed to do that?
I’m here to apologize.
I knew what you wanted
and I still called XiaoGuang.
So…
It is definite that I have no hope.
Don’t worry,
at least I know the time frame.
At least
I can finish all my responsibilities.
Responsibilities?
I met someone in Taiwan.
He said:
"even if a living person does not have hope
they will have responsibilities."
So every day that is coming
I will finish every one of my responsibilities.
Why did WeiYi decide to take the surgery?
Because of Zhao ShenShen?
Because of his so called wish?
I’m so jealous.
WeiYi wouldn’t do the surgery for me
yet he was willing to do it for her.
I’m really jealous.
[RP-SUBS]
The main thing isn’t about fire crackers.
Yes, YangPing is right.
I think the most important,
the most needed thing is…
Sit.
ShenShen Jie, I’ll tell you.
Sis, you can’t tell.
AhFu
We still have some clothes
that we haven’t packed.
Yes let’s go. Go.
YangPing,
I think we still have some things we haven’t packed.
Yes...
Let's go.
Sis, we’ll go as well.
Ok...
What happened?
Nothing.
Let’s see what you bought.
What were they talking about?
They are discussing about groundbreaking the land tomorrow.
Here.
The Groundbreaking Ceremony officially starts now.
Today is SiXi Courtyard’s Groundbreaking ceremony!
Very soon we’ll have our own home!
A big big house!
Big big family!
Big~
Yes big big!
Very big.
Uncle BianDou
why didn’t ShenShen come today?
ShenShen?
ShenShen went to the factory
we made uniforms for, to get the money.
She won’t be coming today.
What?
Weren’t you guys going to help me?
What were we going to help with?
That…
That what?
Do you want to have new clothes?
Or eat the dumplings XiaoHong makes?
Oohhhh, I know.
You want XiaoHong
to introduce a girlfriend for you.
What is wrong with you people?
Why don’t you keep to your words?
Zuo GeGe, what do you want, I’ll help you.
You can’t help him.
I think we should all
stop teasing ZuoJun.
So you guys were messing with me.
Messing with me!
You hit me?
If you hit me, you’ll regret it for life.
Think, you’re proposing to ShenShen
and there are many people around.
A girl would be embarrassed.
So,
I told ShenShen to come later.
You should go to
that little forest we came from.
She should be here soon.
Yeah. This kind of important issue
should be known to the entire world.
Yes.
What are you still doing here?
Go!
Yeah!
Go…
Good luck!
WeiYi wanted you to go look for Zhao ShenShen?
I wanted to do it.
I don’t want to see WeiYi in so much pain.
Don’t go.
XiaoGuang...
Are we even friends?
If you see me as a friend then don’t go.
Don’t tell her WeiYi is here.
Don’t let her know WeiYi’s status.
Don’t be like this XiaoGuang.
In a life that does not have many days to go,
passing the days peacefully with that girl,
this is WeiYi’s wish.
It isn't.
Zhao ShenShen isn’t WeiYi’s dream.
She can’t be.
WeiYi is just delusional.
He doesn’t know want he wants.
XiaoGuang.
I know.
A person suddenly appearing like this
is hard for you to accept.
But do you know?
If it wasn’t because there is only 3 months left,
I would not let a third person
go in between you two.
I would give WeiYi a bashing
and not let him hurt you.
But...
But do you know?
If there was 30 years
I would not care about these 3 months
because I know
I know him best.
I suit him best.
He may fall in love with someone else
but he is only confused for a moment.
In the end, he will return to my side.
But…
He only has 3 months left.
These 3 months
is Qi WeiYi’s everything.
Zhao ShenShen will also be Qi WeiYi’s everything.
Are you scared that WeiYi will forget you?
He won’t.
Of course he won't.
You are special.
Do you know that, XiaoGuang?
You are the most special.
In Qi WeiYi's heart
you definitely have a spot.
I want more than a spot in the corner!
I want his whole heart to have me
and only me.
This isn’t love XiaoGuang.
It is possessing, I know.
But love
has always has possessing.
Love doesn’t only have possessing.
But I can’t see.
I can’t see the other things of love!
You will definitely see.
You just…
You just can’t accept things right now.
Then he'll wait till I accept.
WeiYi doesn’t have time.
Then
maybe the selfish one is him.
Marry me.
[Preview of Next Episode]
There used to be a ring here.
Now you have a same one.
What is love?
Do I really love ZuoJun?
Do I really want to marry him?
Why are you wearing ShenShen’s ring?
Take it off.
Oh!
Take it off!
I don’t want to.
Did ShenShen give you this?
Did she write this?
What else did she say?
Tell me, where did she go?
Where did she go? Tell me!
Everyone,
thank you for looking after me.
I am leaving.
ShenShen left?
I'm here!
I really don't know
I only found out that Qi WeiYi was missing when you contacted me.
Where are you going?
To look for Zhao ShenShen.
It’s useless.
I just went to find her, she’s not there.
They're together.
They are together of course.
Even though I do not know where Mr. CEO went,
but...
They are definitely together.
ShenShen went back to Taipei.
You came here all of a sudden
to tell me where she is?
Because I know you can’t find him either.
If I’m not wrong
Qi WeiYi is in Taipei as well.
Because there isn’t any more time left
you have to work hard for your happiness.
Sis!
Mr. CEO.
Thank you for saving my sister.
Thank you Mr. CEO.
Teach me to swim, okay?
Please teach me.
Then you have to promise
to keep a secret.
What secret?
Don’t tell anyone else that I’m here.
You seem especially…
emotional today.
Can’t you see?
The truth is…
I’ve always liked you.
I’m always walking alone
In my heart, it’s filled with empty holes
Used too many excuses
To cover up the loneliness
But could not
Find back the freedom
Love, has brushed pass
Like, stop in the memories
Am used to searching for you
Having you is enough
All along we remained
The most beautiful times
Your familiar warmth
Never left me
In your heart, saw your desire
You were waiting for me as well
Even with additional languages
It is hard to express my genuineness
I will not let go
Editor & Timer : knots
Translator : Import
Yosh! We've reached double numbers!
[RP-SUBS]